In a mortal funk
惊恐万状,吓得要命
🧩 词语组成解析
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
funk
[fʌŋk]
n. 惊恐;沮丧;懦夫;
vt. （因恐惧）避开（某事物）;害怕;使闻到刺鼻的味道;
vi. 畏缩;发出刺鼻臭味;
🗣️ 情景例句
Is that all for customs formalities?
海关检查就这些了吗？
One man's meat is another man's poison.
一个人的佳肴常为另一人的毒药。
I think no. He must be her fourth or fifth.
不，他一定是她的第4个或第5个丈夫。